通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


中国語通訳「基礎科」クラス(中国語通訳者養成コース)のご紹介

中国語通訳者養成コース基礎科1、2では、通訳に必要な基礎力を確実に身につけ、将来に備えた土台作りを行います。

基礎科1では社内のアテンド業務初歩的なガイド通訳視察の通訳に対応できるレベル、基礎科2では視察通訳や簡単な商談通訳ガイド通訳などの社内通訳業務がこなせるレベルをそれぞれ目指します。

訓練は日本語から日本語、中国語から中国語へのリピーティングから始めます。メモをとらずに短期記憶力を養成する短文逐次通訳から、メモをとりながらの長文逐次通訳へと段階を踏んで無理なく進めていきます。

クラスでは日本語母語者、中国語母語者が一緒に学んでいます。日本語母語の方にとっては中国語母語の方の日⇒中訳が参考になりますし、中国語母語の方にとってはその逆のことが言えると思います。

授業で質の高い通訳パフォーマンスをするためには、分からない単語を調べたり、背景情報、周辺知識を身につけるなどの事前準備が欠かせません通訳業務に必要な様々な事柄を授業を通じて習慣づけしていきますので、通訳科レベルに進級した際にもそれらの経験は役に立つでしょう。


中国語通訳者養成コース「基礎科」クラスの詳細・お申込みはこちら

中国語通訳「基礎科2」クラスの授業ルポ(2012年秋期)はこちら


| 【中国語通訳コース】 | 11:50 |
中国語セミナー開催「通訳スクールから現場まで −卒業生が語る!日中交流事業体験−」

皆さん、こんにちは
東京校の中国語コースでは、来月初旬に 「通訳スクールから現場まで −卒業生が語る!日中交流事業体験−」と題する無料セミナーを開催いたします

開催日時:12月6日(土) 19:00〜20:00、東京校にて

このセミナーでは、内閣府主催の「日本・中国青年親善交流事業」に渉外通訳者として参加した当校OGの大竹さんに講演していただきます。受講生の皆さんにとても近い立場でお話いただけますので、どうぞお楽しみに

ISSスクールブログでは、セミナーに先行して大竹さん執筆による連載がスタートしています。11月と12月にかけて全3回の連載予定ですのでこちらもあわせてお楽しみください

 日中交流の現場から〜通訳体験レポート〜(1)

セミナー詳細&お申込み:
通訳スクールから現場まで −卒業生が語る!日中交流事業体験−

多くの方のご参加、お待ちしています


追記:このセミナーのレポートは下記よりご確認いただけます。
>>通訳スクールから現場まで −卒業生が語る!日中交流事業体験−

 日中交流の現場から〜通訳体験レポート〜(2)
 日中交流の現場から〜通訳体験レポート〜(3)
 

| 【中国語通訳コース】 | 10:16 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< June 2020 >>

リンク

モバイル
qrcode