通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


英語通訳者養成コースの個別評価表(フィードバック)付きレベルチェックテスト

 

英語通訳者養成コースでは、レベルチェックテストを受験いただいた方に、今後の自主学習に役立つ「個別評価表」を発行しています!


「英語通訳者養成コース」のレベルチェックテストでは、 筆記試験【60分】+通訳力試験【約30分】 を行い、主に下記の力をチェックさせていただきます。

 

 

マル「語彙・文法」「読解・和訳・英訳」「時事・一般常識」

マル 英→日・日→英の通訳力

 

英通LC評価表(フッター削除).PNG

受験後は、判定レベル(合格クラス)の通知とあわせて、「個別評価表」をお届けします。評価表では、テスト採点官が受験者の今後の強化・改善ポイントを試験項目ごとにチェックし、そのための具体的な対策をお伝えしています。

 


「評価表」の内容について、もう少し詳しくご紹介しますね。

 

今後の強化・改善ポイントとしては、上にご紹介した試験項目ごとに、通訳をする上で改善の余地がある点をお知らせしています。たとえば、「語彙力・表現力」「文法力・文章構成力」「内容把握力」「細かい情報を拾う」「忠実で正確な訳出」「即応力をつける」などが挙げられます。

 

そして、具体的にどのような取り組みをすればよいのかについて、有効な対策(学習法)をご紹介しています。たとえば、【文法力・構文力】強化には「基礎英文法、重要構文の見直し」、【表現力】強化には「質の高い文章に多く触れる」、【内容把握力】強化には「論理展開の複雑な文章を多読・精読する」、というようなアドバイスをしています。

 


レベルチェックテスト後の判定通知とこの「個別評価表」のフィードバックにより、「通訳訓練」に必要な学習項目やスキル、要素が分かるだけでなく、自分では気づきにくい弱点(改善点)や今後の有効な取り組みも分かるようになっています!

 

 

<英語通訳者養成コースのレベルチェックテスト>
日程&受験のお申し込みは こちら

 

※無料体験レッスン、コース説明会、特別セミナーなどイベント参加者には受験料が無料になるレベルチェックテスト無料チケットをプレゼント!

 

お申し込みはお電話でも承っております。
【03-3265-7103】

 

<関連記事>
英語翻訳者養成コースのレベルチェックテストについて
中国語コースのレベルチェックテスト

 

 

| 【英語通訳コース】 | 10:11 |
【1月開講】短期集中コース [英語] 「柴原智幸先生の英語の発音トレーニング」クラスのご紹介

四葉のクローバー​​【1月開講】短期集中コース

柴原智幸先生の英語の発音トレーニング

[東京校] 1/8・15・22(水)19:00〜21:00(全3回)

-------------------------------------------------------------------

 

大好評につき、人気の講座が1回のみ(2時間)から3回にわたるコース(計6時間)に拡大して、装いも新たに登場です!

 

通訳者にネイティブ並みの英語発音が必要かと言われたら、必ずしもそうではないかもしれません。しかし、発音の精度を上げるに越したことはありません。通訳者の役割は「正しく伝える」ことが最も重要だからです。

 

正確に訳すことはもちろんですが、正しく、クリアに発音することで聞き手の負担を軽減させ、よりスムーズなコミュニケーションを心がけることが大切です。せっかく精度の高い訳出をしても、デリバリーが悪く、聞き手に伝わらなければ、通訳者としての役割を果たせません。一方、良いデリバリーはコミュニケーションを円滑にし、通訳者としての信頼度も高まります

 

このクラスでは、NHKラジオ講座でもおなじみの柴原智幸先生が、自ら実践してきた方法の成果と、数々の語学教育現場で教えてきた経験をもとに、英語を美しく話すコツを伝授するのみにとどまらず、その反復と定着までを3日間かけてサポートします。

 

「理を知り、数をかける」をモットーに、「より伝わる」「より説得力のある」デリバリースキルを身に付けるべく、この機会に集中して発音を訓練してみませんか。

 

-------------------------------------------------------------------​​

四葉のクローバー【1月開講】短期集中コース

柴原智幸先生の英語の発音トレーニング

[東京校] 1/8・15・22(水)19:00〜21:00(全3回)

 

短期集中コースでは、入学金・レベルチェックテスト不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature22

-------------------------------------------------------------------

<関連記事>
クラスを担当する柴原智幸先生のブログ掲載情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介 柴原智幸先生

-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:40 |
【3月開講】短期集中コース [英語] 「通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング」クラスのご紹介

四葉のクローバー​​【3月開講】短期集中コース

通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング
[東京校] 3/8(日) 10:30〜13:30(全1回)

[横浜校] 3/28(土) 10:00〜13:00(全1回)

-------------------------------------------------------------------

 

通訳訓練をはじめると、単語テストの準備、初見教材の復習、そして次回教材のリサーチと、やらなくてはならない課題がたくさんみえてきます。特にお仕事をしながら通訳訓練を続けている方は、「何にどれだけ時間を割くか」、「どう効率よく学習するか」が悩みの種だと思います。限られた時間の中で、結局は授業で行うパフォーマンスが一番重要と考え、学習時間の大半を訳出訓練に費やす方が多いのではないでしょうか。それは決して間違いではありませんが、スポーツでも音楽でも、技を披露するためには地道な基礎トレーニングが非常に重要です。

 

通訳力を向上させるためにも、これと同様で、リプロダクション・シャドウイング・パラフレージングなどの基礎通訳訓練が、初見教材を正確に訳出する重要なカギとなります

 

リプロダクションは重要だと思っているけど、時間がなくてできない」「実はきちんとしたやり方がわからない」「何に効果があるのかがイマイチ理解できない」等、通訳訓練をはじめて間もない方や1〜2年程度の学習者などから、こういった声をよく聞きます。

 

そこで今回は「リプロダクション」にフォーカスをし、正しいトレーニング方法や、その重要性を学習しながら、通訳力に必要な「リテンション(短期記憶保持能力)」を高めていくコツを1日集中で学んでいただきます。

 

通訳力に伸び悩みを感じている方、リテンション強化に向けて学習法を見直したい方などにおすすめのクラスです。

 

-------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー​​【3月開講】短期集中コース

通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング
[東京校] 3/8(日) 10:30〜13:30(全1回)
[横浜校] 3/28(土) 10:00〜13:00(全1回)

 

短期集中コースでは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!
クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature19

-------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する栗原先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介: 栗原恭子先生
-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:38 |
【1月開講】短期集中コース [英語] 「おもてなし通訳ガイドに挑戦!」クラスのご紹介

四葉のクローバー​​【1月開講】短期集中コース
「おもてなし通訳ガイドに挑戦!」

東京校: 1/29(水)10:30〜16:30(休憩1時間・全1回)

-------------------------------------------------------------------


人気の「おもてなし通訳」クラスがこの夏も登場します!
2019年3月の訪日外国人旅行者は、単月だけで過去最高の276万人を記録しました。確かにターミナル駅などでは本当に多くの外国の方を見かけるようになりましたね。私たちも日々の生活の中でそう感じる事も多いかと思います。困っている外国人の方を見ると、思わず声を掛けてしまうことがありますが、みなさんはどうでしょうか?
 
「多少英語は理解できるけど、上手く答えられなかったらどうしよう!」なんて思ってしまっていませんか?突然話しかけられ、何とか受け答えはできたが、後から「あ!もっとああ言っておけば良かった」なんて悔しい思いをしたり…。

このプログラムではそんな思いをされた方にもぴったりの内容です。担当はメディアでも活躍され、この分野の経験も豊富な当校の人気講師“柴原早苗先生”です。

授業についてほんの少しご紹介させていただくと、海外からビジネスで来日するゲストを空港からお出迎えし、東京へご案内するといった、ストーリー性のある実践に近い内容になっております。ですから本格的に通訳を学習したことがない、といった方でも、内容が比較的入りやすいのではないかと思います。

英語ができる方でも、日本の文化について説明してほしいと言われても、知識がなかったりすればお手上げですよね。海外からのゲストから見て「これって何?」と思うことも題材として取り上げておりますので、授業を通して私たち日本人が気が付かないような点の知識も併せて学習することができます。

将来本格的に通訳訓練を始めたい方も、そうでない方も、まずはISSインスティテュートの「おもてなし通訳ガイドに挑戦!」からはじめの一歩、踏み出してみませんか?

 

過去にこのクラスをご受講いただいた方々の声をご紹介します。

 

・通訳全般の話題も多く、非常に面白かったです。

・シャドウイング、ディクテーション、速読の仕方だけでなく、おもてなし通訳を行う上での心構え、必須アイテムなども学べ、とてもためになる内容でした。

・先生が常に明るく、レッスンの内容もとても分かりやすかったです。

-------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー​​【1月開講】短期集中コース
「おもてなし通訳ガイドに挑戦!」

東京校: 1/29(水)10:30〜16:30(休憩1時間・全1回)

 

短期集中コース【2020ウィンター】では、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature1

-------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する柴原早苗先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介: 柴原早苗先生
-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:37 |
【3月・4月開講】短期集中コース [英語] 「通訳力に効く!構文力強化」クラスのご紹介

四葉のクローバー​​【3月・4月開講】短期集中コース

 「通訳力に効く!構文力強化」 

[東京校] 3/28(土)14:00〜17:00(全1回)

[横浜校] 4/4(土)14:00〜17:00(全1回)

-------------------------------------------------------------------

 

通訳訓練を始める前は、「語学力さえあれば、何とかなるのでは」と単純に思っていた方も多いと思います。「ただ言葉を変換するだけではない」ことに、学習者の誰もが気付くと思います。ではみなさんがいわゆる“壁”にぶつかっているとしたら、それはいったい何が原因でしょうか?

 

通訳をするときに、

 

英→日では、

「英語は全て聞き取れたのに、いざ訳出しようとすると口から言葉がでてこない」
日→英では、

「日本語独特の表現に引きずられてしまい、何を伝えようとしているのかがわからない」

「ついいつもと同じ表現をしてしまい、訳出が単調になってしまう」


等、悔しい思いをしたことが多かれ少なかれ、あると思います。

 

これらの症状の原因はずばり“構文力”にあることを、みなさんはお気付きですか?
本クラスでは、こういった課題を解消するために必要な“構文力”を強化していきます。


“構文力”があると、長い英語の文章を聞いたときに、文章ごとの繋がりを瞬時に理解でき、文中に分からない単語が少しあったとしても、全体で何を言おうとしているのかを把握できます。

 

また日→英の場合は、語彙や表現が増え、同じ日本語に対しても何通りかのパターンで文章を組み立てることができるようになります。いつも「同じ英語表現ばかりになってしまう」こともなくなります。

 

主な授業の進め方は以下の通りです。

 

 構文力チェック (どの程度構文力があるか演習前に確認)
 構文のポイントを解説 (講義で理解を深める)
 定着のための演習 英→日 (聴き取るための構文力を強化)
 定着のための演習 日→英(話すための構文力を強化)

 

モチベーションが上がる授業でおなじみの榊原奈津子先生がクラスを担当。講師がプロ通訳者になるまでに行ってきた様々な学習法から、これはおすすめ!といった勉強法をご紹介します。

 

通訳訓練を始めたが伸び悩みを感じている方に、ぜひ今すぐにでもご受講いただきたいクラスです。

 

 

------------------------------------------------------------------- 

四葉のクローバー​​【3月・4月開講】短期集中コース

 「通訳力に効く!構文力強化」 

[東京校] 3/28(土)14:00〜17:00(全1回)

[横浜校] 4/4(土)14:00〜17:00(全1回)

 

短期集中コースでは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!
クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature20

------------------------------------------------------------------- 

<関連記事>
クラスを担当する榊原先生のブログ掲載情報もご参考にどうぞ。

丸講師紹介: 榊原奈津子先生

-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:37 |
【2月・3月開講】短期集中コース [英語] 「はじめての通訳訓練」クラスのご紹介

四葉のクローバー【2月・3月開講】短期集中コース
「はじめての通訳訓練」
[東京校A] 2/16(日)10:30〜16:30(休憩1時間)
[東京校B] 3/28(土)10:00〜13:00

[横浜校] 12/8・15・22・1/12・19・26(日)10:00〜12:00(全6回)※12/29・1/5は休講

------------------------------------------------------------------------


「通訳者をめざしたいけれど何から始めたらよいかわからない」
「仕事でたまに通訳を頼まれることがあるけれど自己流なので基礎から学んでみたい」
「通訳トレーニングや通訳に興味がある」


という方に最適な「はじめての通訳訓練」クラス。通訳訓練の入門レベルの授業を凝縮したクラスで、短期集中コースでいつも人気の定番クラスです。


ところで、「通訳」とはどのようなものなのでしょうか?


1.スピーカーが話している内容を聴く
2.正確に理解する
3.聴衆に伝える


「通訳」をするためには、上記3つのステップが必要です。日本語や英語で会話をしている時には「分かっている」と思っていても、いざ、訳そうとすると、頭の中が真っ白になってしまった…という苦い経験がある方もいらっしゃるのではないでしょうか?


クラスでは、「通訳」をするために有効な、シャドウイングリプロダクションといった通訳トレーニングを行います。また、英→日・日→英の基礎的な逐次通訳訓練を行います。英→日、日→英の訓練はバランスよくほぼ同じボリュームで行います。


丸通訳の訓練手法の紹介から実際の訳出訓練までを行うので、訓練経験がないまま仕事で通訳を始めてしまっている方は、スキルアップにつながります。


丸通訳トレーニングの実習を行いますので、英語の基礎運用力が向上し、英語の総合力UPにつながります!


春に開講するレギュラーコース前の腕試しとして活用される方も多いクラスです。この機会に通訳訓練を始めてみませんか?


これまでに「はじめての通訳訓練」クラスをご受講いただいた方のアンケートから、コメントを抜粋してご紹介しますので、ご参考になさってください。

 

・プロのコツをたくさん聞けて目から鱗でした。
・日英・英日をまんべんなく学習できたのでとても満足です。
・モチベーションが上がり、もっと勉強したいと思うようになりました。
・難しい内容でしたが、やりがいがありました。自身の弱点(リスニング力・構文力など)がよく分かった気がします。
・通訳をするにあたっての心構えやテクニックを丁寧に教えてくださり、毎回楽しく受講しました。
・非常に分かりやすく、面白く快活にご指導いただきました。

・とても熱心に教えていただき、勉強方法や今後のキャリアについて考えるきっかけになりました。


------------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー【2月・3月開講】短期集中コース
「はじめての通訳訓練」
[東京校A] 2/16(日)10:30〜16:30(休憩1時間)
[東京校B] 3/28(土)10:00〜13:00

[横浜校] 12/8・15・22・1/12・19・26(日)10:00〜12:00(全6回)※12/29・1/5は休講

 

短期集中コースは入学金・レベルチェックテスト不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature2

------------------------------------------------------------------------

<関連記事>
クラスを担当する講師の関連情報もご参考にどうぞ。

 

丸講師紹介 : 榊原奈津子先生

丸講師紹介 : 貝塚峰子先生

------------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:37 |
【2月開講】短期集中コース [英語] 「ビジネス通訳入門」クラスのご紹介

四葉のクローバー【2月開講】短期集中コース

「ビジネス通訳入門」
[横浜校] 2/2・9・16・3/1(日)10:00〜12:00(全4回)※2/23は休講

[東京校] 12/5・12・19・1/9・16・23(木) 19:00〜21:00(全6回)※12/26・1/2は休講

------------------------------------------------------------------------

 

いつも人気の定番クラス「はじめての通訳訓練」のビジネス・バージョンです。

英語が得意というだけで、いきなり通訳を頼まれて困った経験は、ありませんか?

 

このクラスは、こんなお悩みを持った方はもちろん、将来社内通訳にチャレンジしてみたい、または通訳者へのキャリアチェンジをお考えの方にぴったりのクラスです。

 

通訳訓練の入門レベルの授業を短期間に凝縮し、ビジネスシーンに特化した内容となります。通訳訓練が未経験の方でも安心して受講いただけるよう、ISSインスティテュートのベテラン講師が、自宅での学習法から訳出のコツまでを細かく指導していきます。

 

クラスでは、シャドウイングやリプロダクションといった通訳の基礎訓練を通して理解力を高め、英→日・日→英の逐次通訳訓練を行います。英→日、日→英の訓練は、バランスよく、ほぼ同じボリュームです。

 

商談、社内会議、会談など、様々なビジネスシーンでの通訳を疑似体験することで、今まで曖昧で、自信がなかった訳出も、自信を持って対応できるようになります!また、英語の基礎運用力も向上し、英語の総合力アップにもつながります。

 

春からのレギュラーコースをお考えの方にも是非おすすめです。この機会に本格的に「社内通訳者」をめざしてみませんか?

 

------------------------------------------------------------------------​​

四葉のクローバー【12月開講】短期集中コース

「ビジネス通訳入門」
[横浜校] 2/2・9・16・3/1(日)10:00〜12:00(全4回)※2/23は休講

[東京校] 12/5・12・19・1/9・16・23(木) 19:00〜21:00(全6回)※12/26・1/2は休講

 

短期集中コースは入学金・レベルチェックテスト不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature3

------------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する片山先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介:片山英明先生

------------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:34 |
【1月開講】短期集中コース [英語] 「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 中上級」クラスのご紹介

 

四葉のクローバー【1月開講】短期集中コース

「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 中上級」

[東京校]1/7(火)・10(金) 19:00〜21:00(全2回)
------------------------------------------------------------------------

 

短期集中コースで人気のクラス「通訳力のカギ”リテンション”徹底強化」に中上級レベルが誕生しました!このクラスの誕生のきっかけは「英文を読めば理解できるけど、音声を聴くと内容が記憶に残らない」「分野の苦手意識がある」という受講生の声からです。

 

リテンションとは、英語を聴いて短期的に記憶する「記憶保持能力」を意味します。基本的には「入ってきたメッセージを記憶し、その内容を保持する」能力のことなのでインプットに関する技術だと思われがちですが、単にそれだけではありません。聞いたメッセージをいかに効果的に分析し、内容を把握するかという能力も必要とされます。話す文法や使う語彙が優れていて、声が魅力的でわかりやすいプレゼンテーションができたとしても、インプットと情報分析ができなければアウトプットに活かせないのです。

 

『通訳者が必要とされる主な技術』
.ぅ鵐廛奪函‐霾鵑鮴騎里僕解し、記憶する
▲▲淵螢轡后‐霾鵑瞭睛討鯤析し、どのように情報を伝えれば効果的かを考える
アウトプット △離▲淵螢轡垢杷聴したメッセージを相手に分かるような単語、文法、発話、発声で明確に伝える

 

このクラスでは、通訳者が必要とされる3つの異なる技術の中から、特に上記の,鉢△縫侫ーカスし、講師が通訳者になるために実践してきた効果的なトレーニング方法を理論と実践を交えてお伝えします。

 

<主なトレーニング内容>
●リスニング
●リプロダクション
●サマライズ
●パラフレージング
●ノートテイキング

 

教材はニュースで耳にするような一般的な内容だけでなく、医療・ITなど専門的な内容のトピックも扱いリテンションを強化するためのトレーニングを徹底的に行います。

 

すでに通訳者として稼働されている方、通訳力スキルの伸び悩みを感じている方、ぜひこのクラスにご参加ください!

 

 

------------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー【1月開講】短期集中コース

「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 中上級」
[東京校]1/7(火)・10(金) 19:00〜21:00(全2回)

 

短期集中コースは入学金・レベルチェックテスト不要です。

受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature15

------------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する峰尾香里先生のブログ掲載情報もご参考にどうぞ!
丸講師紹介 : 峰尾香里先生

------------------------------------------------------------------------
 

| 【英語通訳コース】 | 10:32 |
【3月開講】短期集中コース [英語] 「放送通訳入門トライアル」クラスのご紹介

四葉のクローバー​​【3月開講】短期集中コース

「放送通訳入門トライアル」

[東京校] 3/13・27(金) 19:00〜21:00(全2回)※3/20は休講

-------------------------------------------------------------------

 

通訳にはいくつかの専門別分野が存在していますが、なかでも花形なのが「放送通訳」です。このクラスは、そんな憧れの「放送通訳者」になるためにはどういった学習をしていくのか、どんなトレーニングを行うのかを知っていただくための集中講座です。

 

通訳訓練を始めてしばらく経つと、自分の方向性が少し見えてくる方も多いかと思います。「せっかく始めた勉強だから、将来は憧れの放送通訳者になりたい!でもいきなりトレーニングするのは自信がないし…」と思っている方にピッタリの講座です。

 

放送通訳は、時差通訳と同時通訳に大別できますが、授業では時差通訳を中心に取り上げ、実際の英語ニュース音声に自分の訳をかぶせる「ボイスオーバー」を行います。限られた時間内に原稿を準備し、英語ニュースの長さに合わせて訳をアウトプットする、という通常の逐次通訳とは異なるテクニックを学ぶことができます。

 

さらに授業の後半では、放送通訳でよく目にする「同時通訳」にも挑戦していただきます。

 

放送通訳の楽しさを体験できるのはもちろんですが、ニュース英語を学びたい方、英→日のパフォーマンスを強化したい方、リスニング力を向上させたい方にも、おすすめの内容です。この機会に放送通訳の世界をちょっと覗いてみませんか?皆様のご受講お待ちしております。※訳出訓練は英→日のみとなります。

 

-------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー​​【3月開講】短期集中コース

「放送通訳入門トライアル」

[東京校] 3/13・27(金) 19:00〜21:00(全2回)※3/20は休講

 

短期集中コースでは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!
クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature9

-------------------------------------------------------------------

<関連記事>
クラスを担当する寺田先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介 : 寺田容子先生

-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:29 |
【3月開講】短期集中コース [英語] 「実践ビジネス通訳 〜逐次通訳からウィスパリングまで〜」クラスのご紹介

四葉のクローバー【3月開講】短期集中コース
「実践ビジネス通訳 〜逐次通訳からウィスパリングまで〜」

[東京校] 3/3・10・17・24・31・4/7(火) 19:00〜21:00(全6回)

-------------------------------------------------------------------

 

ビジネスシーンの通訳では、企業によって求められる日本語や英語の表現が変わってくるため、状況に応じた言葉の選択を意識するなど、柔軟に対応することが重要です。

 

全6回のこのクラスでは、「スピーチ」、「事業説明」、「業績報告」など通訳の現場で遭遇しやすいトピックを題材に、英→日、日→英の逐次通訳、およびウィスパリングの訓練を行い、必要とされるビジネス知識や語彙力、通訳スキルをバランスよく強化しながら、企業で柔軟に対応する力を身につけます。経験豊富なベテラン講師からの実践的なフィードバックがあります。

 

「将来、社内通訳者として長く活躍したい」「会社で通訳を頼まれたが思うようにできず伸び悩みを感じている」「今後、社内で通訳を頼まれたときのために、少しでも準備しておきたい」という方におすすめのクラスです。

 

この機会にワンランク上の通訳をめざしてみませんか。

 

------------------------------------------------------------------- 

四葉のクローバー【3月開講】短期集中コース
「実践ビジネス通訳 〜逐次通訳からウィスパリングまで〜」
[東京校] 3/3・10・17・24・31・4/7(火) 19:00〜21:00(全6回)

 

短期集中コースでは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature8

-------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する栗原恭子先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介: 栗原恭子先生
-------------------------------------------------------------------

 

 

| 【英語通訳コース】 | 10:29 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>

リンク

モバイル
qrcode