通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 【東京校】9月5日(日)開催 秋の特別セミナー「通訳者として知っておくべきIFRS(国際会計基準)の要点とそのインプリケーション」 | main | [OJT体験レポート] 中国語通訳コース受講生の声 >>
英語翻訳セミナー 「翻訳者を目指すあなたへ。壁を乗り越える5つのキーワード」
皆さま、こんにちは  

横浜校では、9月4日(土)、英語翻訳養成コースの特別セミナー、
「翻訳者を目指すあなたへ。壁を乗り越える5つのキーワード」が開催されました。
講師は、東京校・横浜校の総合翻訳・本科クラスご担当で、
翻訳者を目指す方や翻訳者として稼働中の方にも役立つ情報満載のブログが大人気の
成田あゆみ先生


題名では5つとなっておりましたが、本セミナーでは、
翻訳者に必要なキーワードという観点から、7つ挙げてくださいました。

1.翻訳中心の生活になる
     
締切が生活の中心になります。
2.いかに早くお客様の立場から脱却するかが大切
  お金をいただいて、お客さまをとっていく立場とお金を支払う立場の違いは大きいです。
3.翻訳者になるには期間を決める
  「頑張っていればいつかなれる。」はNGです。
4.読者を想定して、その人に向かって話しかける
  文章を漠然と書いてはいけません。
5.英語、日本語両方の言語技術を磨く必要あり
  才能だけではありません。努力が必要で、訓練でなるものです。
6.年齢、性別に伴う長所、落ち着きを活かす
  言葉には年齢がでるけれど、それを活かしましょう。
7.報酬はお金でもらうだけではありません
  人の役に立つという感覚も報酬です。
8.人の縁が最大の報酬
  
勉強をし始めた時から、人の縁を大事にしていきましょう。


英語翻訳者養成コースの詳細情報はこちら


| イベントアルバム | 11:09 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>

リンク

モバイル
qrcode