通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< ISS派遣サイトでの翻訳コラムの第三十一回/通訳コラムの第八回 | main | 『同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング ドリル』 >>
『同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング』


第一線で活躍する会議同時通訳者で、英語通訳の短期コースでお馴染みの田村智子先生の著書です。

************************************************************
(書籍紹介文より) 「英訳は頼まないで!」というあなたに。

ひたすら英語力を磨いても、英訳は楽になりません。言語構造、思考パターン、価値観のギャップの調整が必要です。同時通訳者養成クラスで行われている方法で、英訳コンプレックスを克服しよう! ---こんな発言を通訳してほしいと言われたら?

「う〜ん、難しいお話ですね」
「そこをなんとか」
「せっかくのお話ですが、やはり...」

正解は本書で!

************************************************************




| おすすめ書籍のご案内 | 09:21 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>

リンク

モバイル
qrcode