通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 『中国語表現コラム〜更上一層楼(更に上へと)』 第56回 「動詞と一緒に使う副詞」 | main | 『柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現』 132回 「地学関連の用語」を用いた英語表現 >>
私の一週間”勉強”スケジュール Case.18 E・Oさん(中国語通訳「通訳科1」)

「どれくらい勉強すればいいですか?」「どんな勉強がいいでしょうか」

受講生の皆さんから教務に多く寄せられるこれらのご質問にお答えするブログシリーズ「私の一週間"勉強"スケジュール」。当校の受講生の方々にご協力いただき、一週間の「勉強」スケジュールを公開していただきます。あわせて、勉強の内容についてもご紹介いただきます。勉強時間や生活リズムの組み立て方、勉強内容などについて、参考にしていただけましたら幸いです。

 

さて、第18回でご紹介するのは、中国語通訳者養成コース「通訳科1クラスを受講中のE・Oさんです。

 

<中国語通訳コース「通訳科1」クラス E・Oさんの一週間”勉強”スケジュール>

 

*…読書・単語帳整理・ニュースチェック等

**…気になる単語を書き出す

***読書(小説・言葉辞典等

****…興味あるニュース等をディクテーションし、訳す

★一週間の合計勉強時間 13時間(月〜金:各2.5時間、土:1時間、:2時間

 

 

<勉強に関するQA>

-------------------------------------------------------------------

Q1. 勉強の時間を確保するために気を付けていることを教えてください。

 

A1. 家族が寝た後に集中して勉強したいので、食事やお風呂をできるだけ予定通りに終わらせます。遅くても10時までに家族を寝室に送り込みます。(笑)
 

-------------------------------------------------------------------

Q2. モチベーションを維持するために何かしていますか。また、落ち込んだ時の対処法などもありましたら教えてください。

 

A2. 特にしていません。家族の理解や協力なしではできないので頑張ろう!って思います。落ち込みもしますが、終わった事をくよくよしてもしようがないのですぐ切り替えます
 

-------------------------------------------------------------------

Q3. 重視している勉強内容を教えてください。

 

A3. 語彙の量を増やす為の勉強を重視しています。中国語と日本語の本を読んだり、色んなジャンルのドラマや映画を観たりします。気になる言葉はメモして調べます。
 

-------------------------------------------------------------------

Q4. 授業の予習・復習にかける時間配分はどのようになっていますか。

 

A4. 予習は7〜8で、復習は2〜3です。

 

-------------------------------------------------------------------

Q5. 授業以外の勉強リソースを教えてください。

 

A5. 翻訳アプリでとっさに出た単語を調べたりします。百度で検索することもよくありますし辞書や文法本も読んだりします。
 

-------------------------------------------------------------------

Q6. 気分転換・リラックスタイム・趣味の時間などにしていることがありましたら教えてください。

 

A6. 調べ物する時や単語帳を整理する時、基本的に音楽をかけています。勉強だけではなく仕事で疲れたりストレスを感じたりする時、刺繍等の手芸をします。
 

-------------------------------------------------------------------

E・Oさん、ご協力いただき、ありがとうございました!

 

| 私の一週間"勉強"スケジュール | 09:13 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< June 2020 >>

リンク

モバイル
qrcode