通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 『中国語表現コラム〜更上一層楼(更に上へと)』 第55回 「中華料理のメニューを見ながら覚える動詞」 | main | 『柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現』 131回 「ゴールド」にちなんだ英語表現 >>
私の一週間”勉強”スケジュール Case.17 TAKさん(英語通訳「プロ通訳養成科1」)

 

「どれくらい勉強すればいいですか?」「どんな勉強がいいでしょうか」

受講生の皆さんから教務に多く寄せられるこれらのご質問にお答えするブログシリーズ「私の一週間"勉強"スケジュール」。当校の受講生の方々にご協力いただき、一週間の「勉強」スケジュールを公開していただきます。あわせて、勉強の内容についてもご紹介いただきます。勉強時間や生活リズムの組み立て方、勉強内容などについて、参考にしていただけましたら幸いです。

 

さて、第17回でご紹介するのは、英語通訳者養成コース「プロ通訳養成科1クラスを受講中のTAKさんです。

 

<英語通訳コース「プロ通訳養成科1」クラス TAKさんの一週間”勉強”スケジュール>

 

★一週間の合計勉強時間 34.5時間(月〜金:各5時間、土:4時間、日:5.5時間)

 

 

<勉強に関するQA>

-------------------------------------------------------------------

Q1. 勉強の時間を確保するために気を付けていることを教えてください。

 

A1. 現在無職なので時間の確保に問題は無いものの、勉強するために集中することや長時間集中が難しいので、時々気分転換を図ってONとOFFを切り替えられるよう努めています。

 

-------------------------------------------------------------------

Q2. モチベーションを維持するために何かしていますか。また、落ち込んだ時の対処法などもありましたら教えてください。

 

A2. 一つは何のために通訳になろうとしたのか、最終目標を時々思い出すことです。落ち込むことも多々ありますが、スポーツなどで気分転換を図って一時的にせよマイナス思考を忘れ、気分を新たにすることが重要と考えています。

 

-------------------------------------------------------------------

Q3. 重視している勉強内容を教えてください。

 

A3. 通学期間中は復習の他、予習としてテーマの背景知識を得る努力をします(ネット情報の他できるだけ関連の本を読むようにしています)。他の期間は英語のインプット・・・リーディング(雑誌の精読)とリスニング(ニュース等)・・・の強化に力を入れます。
 

-------------------------------------------------------------------

Q4. 授業の予習・復習にかける時間配分はどのようになっていますか。

 

A4. おおよそ、半々かあるいは復習6割、予習4割くらいと思います。

 

-------------------------------------------------------------------

Q5. 授業以外の勉強リソースを教えてください。

 

A5. 通学期間中は取れる時間が少ないですが、雑誌(TIME)の中で興味ある記事の音読・精読、及びネット上でニュース(PBS)を聴きます(PBSはテーマ別に選択することができるほか、スクリプトが見れるので自分の理解を確認することができます)。
 

-------------------------------------------------------------------

Q6. 気分転換・リラックスタイム・趣味の時間などにしていることがありましたら教えてください。

 

A6. 気分転換にスポーツクラブに週2〜3回行きます。うっすらと汗をかく程度ですが頭がすっきりします。その他の日には30〜40分程度散歩します。散歩の途中でコーヒーショップに寄り、コーヒーを飲みながら英語の速読を兼ねて小説を読むのを楽しみにしています(John GrishamやMichael Connellyの弁護士もの、刑事もの)。
 

-------------------------------------------------------------------

TAKさん、ご協力いただき、ありがとうございました!

 

| 私の一週間"勉強"スケジュール | 10:39 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

リンク

モバイル
qrcode