通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 【12月開講】短期集中コース [英語] 「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 初級」クラスのご紹介 | main | 私の一週間”勉強”スケジュール Case.12 ベティーさん(中国語翻訳・研究科1) >>
【1月開講】短期集中コース [英語] 「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 中上級」クラスのご紹介

 

四葉のクローバー【1月開講】短期集中コース

「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 中上級」

[東京校]1/7(火)・10(金) 19:00〜21:00(全2回)
------------------------------------------------------------------------

 

短期集中コースで人気のクラス「通訳力のカギ”リテンション”徹底強化」に中上級レベルが誕生しました!このクラスの誕生のきっかけは「英文を読めば理解できるけど、音声を聴くと内容が記憶に残らない」「分野の苦手意識がある」という受講生の声からです。

 

リテンションとは、英語を聴いて短期的に記憶する「記憶保持能力」を意味します。基本的には「入ってきたメッセージを記憶し、その内容を保持する」能力のことなのでインプットに関する技術だと思われがちですが、単にそれだけではありません。聞いたメッセージをいかに効果的に分析し、内容を把握するかという能力も必要とされます。話す文法や使う語彙が優れていて、声が魅力的でわかりやすいプレゼンテーションができたとしても、インプットと情報分析ができなければアウトプットに活かせないのです。

 

『通訳者が必要とされる主な技術』
.ぅ鵐廛奪函‐霾鵑鮴騎里僕解し、記憶する
▲▲淵螢轡后‐霾鵑瞭睛討鯤析し、どのように情報を伝えれば効果的かを考える
アウトプット △離▲淵螢轡垢杷聴したメッセージを相手に分かるような単語、文法、発話、発声で明確に伝える

 

このクラスでは、通訳者が必要とされる3つの異なる技術の中から、特に上記の,鉢△縫侫ーカスし、講師が通訳者になるために実践してきた効果的なトレーニング方法を理論と実践を交えてお伝えします。

 

<主なトレーニング内容>
●リスニング
●リプロダクション
●サマライズ
●パラフレージング
●ノートテイキング

 

教材はニュースで耳にするような一般的な内容だけでなく、医療・ITなど専門的な内容のトピックも扱いリテンションを強化するためのトレーニングを徹底的に行います。

 

すでに通訳者として稼働されている方、通訳力スキルの伸び悩みを感じている方、ぜひこのクラスにご参加ください!

 

 

------------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー【1月開講】短期集中コース
「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 中上級」
[東京校]1/7(火)・10(金) 19:00〜21:00(全2回)

 

★リテンション強化・初級クラス紹介はこちら★

「通訳力のカギ “リテンション” 徹底強化 初級
[東京校]12/17(火)・20(金) 19:00〜21:00(全2回)


短期集中コースは入学金・レベルチェックテスト不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature8

------------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する峰尾香里先生のブログ掲載情報もご参考にどうぞ!
丸講師紹介 : 峰尾香里先生

------------------------------------------------------------------------
 

| 【英語通訳コース】 | 10:31 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

リンク

モバイル
qrcode