通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 【12月開講】短期集中コース [英語] 「医薬翻訳のための『基本から学ぶ、統計解析』」クラスのご紹介 | main | 短期集中コース [英語] 「【通訳力・翻訳力アップ】ハイレベル英文法集中講義」クラスのご紹介 >>
【12月開講】短期集中コース [英語] 「基本からしっかり学ぶ 実務翻訳訓練」クラスのご紹介

四葉のクローバー​​【12月開講】短期集中コース

「基本からしっかり学ぶ はじめての実務翻訳訓練」

[東京校] 12/10・17・1/7・14・21・28(火)19:00-21:00(全6回)※12/24・31は休講
[インターネット] 12/11-2/7 ※スマートフォン、タブレット端末対応

------------------------------------------------------------------------

 

英語が好きで、翻訳に興味があり、これから勉強を始めたい」とお考えの方、あるいは、「すでに仕事で翻訳をしているけれど、翻訳訓練を受けた経験がなく、自分のやり方でよいのか不安」とお考えの方にぴったりのクラスをご紹介します。

 

「基本からしっかり学ぶ 実務翻訳訓練」は、「実務翻訳の訓練経験がない方」を想定した教材・カリキュラムとなっています。授業では、実務翻訳の作業プロセス、原文を正確に理解するための読解ポイント、意味を忠実に再現する訳出のポイントなど、実務翻訳に必要なエッセンスをぎゅっと濃縮して、基本から丁寧に指導いたします。

 

このクラスは全6回の課題がございます。ビジネスレターやプレスリリース、製品説明書など、ビジネスの現場でよく目にする実務文書をバランスよく取り入れた教材を用いて、和訳、英訳の訳出訓練を行います。課題文は馴染みやすいテーマで、文章量も少なめに設定していますので、翻訳がはじめての方でも安心してご受講いただけます。

 

担当講師は、フリーランス翻訳者として長年活躍されている村瀬隆宗先生です。村瀬先生は、スポーツ、金融・経済、工業系を中心に産業翻訳から映像翻訳、出版翻訳まで幅広く、和訳、英訳を手がけてきたご経験があります。豊富なご経験の中で培ってきた、訳出に役立つヒントをみなさんにご紹介いたします。

 

お仕事に役立つヒントがたくさんありますので、翻訳のお仕事に一歩を踏み出したい方、翻訳のスキルアップのために、基本から見直して学びたい方に自信をもっておすすめいたします!

 

また、英語翻訳者養成コースの2020年[春期]4月レギュラーコースをご検討いただいている方にも、ご入学前のお試しとして最適なクラスです。

 

ぜひ、この機会に受講をお待ちしております。

 

 

------------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー​​【12月開講】短期集中コース

「基本からしっかり学ぶ はじめての実務翻訳訓練」

[東京校] 12/10・17・1/7・14・21・28(火)19:00-21:00(全6回)※12/24・31は休講
[インターネット] 12/11-2/7 ※スマートフォン、タブレット端末対応

 

※インターネットクラスの授業動画は通学クラスの方もご視聴いただけます。復習や欠席された際の補講用としてご利用ください。

短期集中コースは入学金・レベルチェックテスト不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_short.html#feature1
------------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する村瀬先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸実践!ノマドライフ(通訳翻訳WEBコラム)

丸翻訳者の通訳&通訳ガイド挑戦記(通訳翻訳WEBコラム)

------------------------------------------------------------------------

 

| 【英語翻訳コース】 | 10:27 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

リンク

モバイル
qrcode