通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 2019ウィンターおすすめ:[英語] 「ビジネス通訳入門」クラスのご紹介 | main | 2019ウィンターおすすめ:[英語] 「通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング」クラスのご紹介 >>
2019ウィンターおすすめ:[英語] 「放送通訳入門トライアル」クラスのご紹介

 

四葉のクローバー​​短期コース【2019ウィンター】

「放送通訳入門トライアル」

[横浜校] 3/16, 23(土) 10:00〜13:00(全2回)

-------------------------------------------------------------------

 

通訳にはいくつかの専門別分野が存在していますが、なかでも花形なのが「放送通訳」です。このクラスは、そんな憧れの「放送通訳者」になるためにはどういった学習をしていくのか、どんなトレーニングを行うのかを知っていただくための集中講座です。

 

通訳訓練を始めてしばらく経つと、自分の方向性が少し見えてくる方も多いかと思います。「せっかく始めた勉強だから、将来は憧れの放送通訳者になりたい!でもいきなりトレーニングするのは自信がないし…」と思っている方にピッタリの講座です。

 

放送通訳は、時差通訳と同時通訳に大別できますが、授業では時差通訳を中心に取り上げ、実際の英語ニュース音声に自分の訳をかぶせる「ボイスオーバー」を行います。限られた時間内に原稿を準備し、英語ニュースの長さに合わせて訳をアウトプットする、という通常の逐次通訳とは異なるテクニックを学ぶことができます。

 

さらに授業の後半では、放送通訳でよく目にする「同時通訳」にも挑戦していただきます。

 

放送通訳の楽しさを体験できるのはもちろんですが、ニュース英語を学びたい方、英→日のパフォーマンスを強化したい方、リスニング力を向上させたい方にも、おすすめの内容です。この機会に放送通訳の世界をちょっと覗いてみませんか?皆様のご受講お待ちしております。※訳出訓練は英→日のみとなります。

 

-------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー​​短期コース【2019ウィンター】

「放送通訳入門トライアル」

[横浜校] 3/16, 23(土) 10:00〜13:00(全2回)

 

短期コース【2019ウィンター】では、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!
クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature7

-------------------------------------------------------------------

<関連記事>
クラスを担当する寺田先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介 : 寺田容子先生

-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 09:44 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>

リンク

モバイル
qrcode