通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 2019ウィンターおすすめ:[英語] 「マーケティング翻訳訓練 英→日」「マーケティング翻訳訓練 日→英」クラスのご紹介 | main | 2019ウィンターおすすめ:[中国語] 「日⇔中医療通訳基礎」クラスのご紹介 >>
2019ウィンター:[中国語] 「通訳のための中国語ブラッシュアップ」クラスのご紹介

 

四葉のクローバー​​短期コース2019ウィンター】

「通訳のための中国語ブラッシュアップ」
[東京校] 2/2, 9, 16, 23, 3/2, 9(土) 10:00〜12:00(全6回)

------------------------------------------------------------------------

 

これから通訳訓練を受ける日本語母語者向けの、中国語の底上げを図るためのクラスです。リスニングとスピーキングを中心に練習を行い、必要に応じ発音のクセをとり、声調も安定させます。

 

リスニングでは「rとl、 Zhu とChu、Yingと Yong」など間違いやすい音声を正確に聴き取ると共に、フレーズを覚えることによって、文の前後の関連性を把握し、情報の区切りを明確にする練習を行います。

 

例えば、

在促销活动中起到应有的作用。
在促销活动中拥有绝对的优势。

顾客要求,我们准备参加此次展会。
顾客要求,我们准备参加此次展会。

 

赤字部分が区別できるように、聞き取り方のポイントを解説します。それを踏まえて練習をすることで、確実なリスニング力を身につけます。

 

スピーキングは平坦な日本語の発音、発声から脱却し、抑揚のある生き生きした中国語を話せるようになることをめざします。中国のアナウンサー養成用教材から文章とフレーズを厳選し、正確かつ大きな声で発音とイントネーションを把握できるよう練習していきます。

 

通訳訓練で使用する教材と共通分野の教材を使用しますので、今後通訳訓練を受ける場合も違和感なく移行することができます。

 

担当の張意意先生は証券会社を経て、コンサルティング会社を経営し、現役の通訳・翻訳者として活躍しています。

通訳訓練はハードルが高いと思われる方、まず語学力をブラッシュアップして自信を持って次の段階に進んでください

 

------------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー​​短期コース2019ウィンター】

「通訳のための中国語ブラッシュアップ」
[東京校] 2/2, 9, 16, 23, 3/2, 9(土) 10:00〜12:00(全6回)

 

短期コース2019ウィンターでは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!
クラスの詳細、お申し込みはこちらから:
https://www.issnet.co.jp/courses/c_i_short.html#feature8

------------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する張意意先生の関連情報もご参考にどうぞ。

丸講師紹介:張意意先生

------------------------------------------------------------------------

 

| 【中国語通訳コース】 | 09:55 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>

リンク

モバイル
qrcode