通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 【1月開講】短期集中コース [英語] 「おもてなし通訳ガイドに挑戦!」クラスのご紹介 | main | 【1月開講】短期集中コース [英語] 「柴原智幸先生の英語の発音トレーニング」クラスのご紹介 >>
【3月開講】短期集中コース [英語] 「通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング」クラスのご紹介

四葉のクローバー​​【3月開講】短期集中コース

通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング
[東京校] 3/8(日) 10:30〜13:30(全1回)

[横浜校] 3/28(土) 10:00〜13:00(全1回)

-------------------------------------------------------------------

 

通訳訓練をはじめると、単語テストの準備、初見教材の復習、そして次回教材のリサーチと、やらなくてはならない課題がたくさんみえてきます。特にお仕事をしながら通訳訓練を続けている方は、「何にどれだけ時間を割くか」、「どう効率よく学習するか」が悩みの種だと思います。限られた時間の中で、結局は授業で行うパフォーマンスが一番重要と考え、学習時間の大半を訳出訓練に費やす方が多いのではないでしょうか。それは決して間違いではありませんが、スポーツでも音楽でも、技を披露するためには地道な基礎トレーニングが非常に重要です。

 

通訳力を向上させるためにも、これと同様で、リプロダクション・シャドウイング・パラフレージングなどの基礎通訳訓練が、初見教材を正確に訳出する重要なカギとなります

 

リプロダクションは重要だと思っているけど、時間がなくてできない」「実はきちんとしたやり方がわからない」「何に効果があるのかがイマイチ理解できない」等、通訳訓練をはじめて間もない方や1〜2年程度の学習者などから、こういった声をよく聞きます。

 

そこで今回は「リプロダクション」にフォーカスをし、正しいトレーニング方法や、その重要性を学習しながら、通訳力に必要な「リテンション(短期記憶保持能力)」を高めていくコツを1日集中で学んでいただきます。

 

通訳力に伸び悩みを感じている方、リテンション強化に向けて学習法を見直したい方などにおすすめのクラスです。

 

-------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー​​【3月開講】短期集中コース

通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング
[東京校] 3/8(日) 10:30〜13:30(全1回)
[横浜校] 3/28(土) 10:00〜13:00(全1回)

 

短期集中コースでは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!
クラスの詳細、お申し込みはこちらから:

https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature19

-------------------------------------------------------------------

<関連記事>

クラスを担当する栗原先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸講師紹介: 栗原恭子先生
-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 10:38 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>

リンク

モバイル
qrcode