通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 2018ウィンターおすすめ: [中国語]「中⇒日 映像字幕翻訳」クラスのご紹介 | main | 2018ウィンターおすすめ[英語] 「はじめての実務翻訳訓練」クラスのご紹介 >>
2018ウィンターおすすめ: [英語]「通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング」クラスのご紹介

------------------------------------------------------------------------

 四葉のクローバー 短期コース2018ウィンター
   通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング

  横浜校: 4/7(土) 14:00〜17:00 ※1回完結

------------------------------------------------------------------------

 

通訳訓練をはじめると、宿題の単語を覚えたり、授業の復習、そして予習と、やらなくてはならないことが沢山あります。特に働きながら学習されている方は、「何にどれだけ時間を割くか」が悩みの種だと思います。

限られた時間の中で、結局は授業で行うパフォーマンスが一番重要と考え、学習時間の大半を訳出に費やす方が多いと思います。

 

それは決して間違いではありませんが、スポーツでも音楽でも、技を披露するためには地道な基礎トレーニングが非常に重要になってきます。

通訳力の向上においても、考え方は全く同じで、リプロダクション・シャドーイング・パラフレージングなどの基礎トレーニングが、重要なカギとなります。

 

リプロダクションは知っているけど、ハードルが高い

実はきちんとしたやり方がわからない

全くやったことがない

 

等、通訳訓練をはじめて間もない方や、1~2年程度の学習者などからは、特にこういった声をよく聞きます。

 

そこで今回は、重要な基礎トレーニングのひとつである 「リプロダクション」にフォーカスし、まずはその訓練の目的・効果・重要性をきちんと理解した上で、正しいトレーニング法を習得しながら、通訳力に必要な「リテンション(短期記憶保持能力)」を高めていくコツを1日集中で学んで頂きます。 

 

通訳力に伸び悩みを感じている方、リテンション強化に向けて学習法を見直したい方などにおススメのクラスです。


------------------------------------------------------------------------

 四葉のクローバー 短期コース2018ウィンター
   通訳力に効く!リプロダクション・トレーニング
  横浜校: 4/7(土) 14:00〜17:00 ※1回完結

 短期コース2018ウィンターは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
 受講特典あり!クラスの詳細、お申込みはこちらから:
 https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature8

------------------------------------------------------------------------

<関連記事>
 丸曽根先生の「通訳学習相談室」はこちらから

 丸ISSスクールブログ:
  私を支える〇△□「こだわりの逸品」:曽根和子先生

      ISSライブラリー:曽根和子先生

      創立50周年記念「ISS講師からの応援メッセージ」:曽根和子先生

 

| 【英語通訳コース】 | 10:00 |

☆好評連載中!
『柴原先生のワンランクアップの英語表現』
banner_shibahara.jpg

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

リンク

モバイル
qrcode