通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 授業体験レポート:2017春【中国語編】第4回 「ノートテイキングと短期記憶保持能力」 | main | 2017サマーおすすめ: [中国語] 「上級者のための 日⇔中通訳実践訓練」クラスのご案内 >>
2017サマーおすすめ: [中国語]「上級者のための 日⇔中翻訳実践訓練」クラスのご紹介

 

------------------------------------------------------------------------

 四葉のクローバー 短期コース2017サマー
  上級者のための 日⇔中翻訳実践訓練
  [東京校] 8/5・19・26・9/2(土)13:15〜15:15 (※8/12は休講)
  [インターネット] 8/6〜 9/12 スマートフォン、タブレット端末対応

------------------------------------------------------------------------

 

翻訳経験者向けのクラスです。
現場を経験した方からの疑問、悩みにこたえられる内容で構成されています。


授業では問題点を客観的に分析し、解決方法を導き出していきます。一時的な処方ではなく、問題処理のためのプロセスを学べるので、実務翻訳者に必要とされる本当の意味での応用力を身につけることができます


実務翻訳の第一線で活躍する講師が担当し、様々な実例を挙げながら、分かりやすく講義を進めていきます。

 

丸授業のポイント
・クライアントに応じた訳し分けの方法
・制限時間内での最適な訳語の選択
・誤訳を避けるための原文読解の徹底
・クレームにならないリスク回避の方法

その他関連する様々なスキルについて学ぶことができます。

 

授業で習得した知識とスキルを、これまでの自分の翻訳方法に取り入れることにより、訳出精度を更に高め、作業効率をアップすることが可能になります。

 

授業は動画撮影しますので、通学が難しい方はインターネットでも受講していただけます。通学生の方も動画で復習や補講ができるようになっています。

 

学校は基本を学ぶ場所としてだけではなく、さらに上級レベルの方のニーズにも対応しています。
この機会に、是非ご検討ください!

 

------------------------------------------------------------------------

 四葉のクローバー 短期コース2017サマー
  上級者のための 日⇔中翻訳実践訓練
  [東京校] 8/5・19・26・9/2(土)13:15〜15:15 (※8/12は休講)
  [インターネット] 8/6〜 9/12 スマートフォン、タブレット端末対応

 

 短期コース2017サマーは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
 受講特典あり!クラスの詳細、お申込みはこちらから:
 https://www.issnet.co.jp/courses/c_t_concentration.html#feature5


------------------------------------------------------------------------


<関連記事>
クラスを担当する王浩智先生の関連情報もご参考にどうぞ!

丸ISSスクールブログ:
  「講師インタビュー」:王浩智先生

------------------------------------------------------------------------

| 【中国語翻訳コース】 | 10:00 |

☆好評連載中!
『柴原先生のワンランクアップの英語表現』
banner_shibahara.jpg

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

リンク

モバイル
qrcode