通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 授業体験レポート:2018春【中国語編】第4回 「森をつくりたい ―ノートテイキング―」 | main | 2018サマーコース:「無試験入学特典」のご案内 >>
2018サマーおすすめ:[英語・中国語共通]「通訳力に効く!デリバリースキル強化」クラスのご紹介

------------------------------------------------------------------------

 四葉のクローバー 短期コース2018サマー
 「通訳力に効く!デリバリースキル強化」

    [東京校] 9/19・26(水)19:00〜21:00


------------------------------------------------------------------------

 

皆さんは普段の会話で「自分の話し方は他人にどう思われるのか」、意識したことはありますか?相手にメッセージを伝えることが、通訳者とって一番の柱ですが、伝え方ひとつで通訳の印象がガラっと変わります

 

通訳訓練をしていると、どうしても訳出に神経を使ってしまい、デリバリーがおろそかになることがありますが、実はデリバリーの質が通訳者の評価を決める重要なポイントなのです。声の大きさはもちろん、話者のメッセージの内容によって声のトーンを変えたり、独特な表現を的確に言い表したり、聴衆に合わせて発話速度をコントロールしたり、わかりやすい言葉で効果的に再表現することが求められます。

 

このクラスでは、ラジオ講座でお馴染みの柴原智幸先生が呼吸法や発声などのコツを伝授し、更にご自宅でも行える練習方法をご紹介します

 

相手に「伝わる話し方」を効果的に習得できるよう、授業が構成されています。理論と実践を交えながら、デリバリー向上に必要なエッセンスを2日間で学べます。

 

自身の問題点を発見し、自信をもって美しい日本語でデリバリーできるようになりたい方、より洗礼されたパフォーマンススキルを身に着けたい方におすすめのクラスです。是非ふるってご参加ください。

 

------------------------------------------------------------------------
 四葉のクローバー 短期コース2018サマー
 「通訳力に効く!デリバリースキル強化」

    [東京校] 9/19・26(水)19:00〜21:00


短期コース2018サマーは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申込みはこちらから:
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature18

------------------------------------------------------------------------


<関連記事>
クラスを担当する柴原智幸先生のブログ掲載情報もご参考にどうぞ!

 

丸講師紹介 柴原智幸先生

 

------------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 09:00 |

☆好評連載中!
『柴原先生のワンランクアップの英語表現』
banner_shibahara.jpg

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>

リンク

モバイル
qrcode