通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 授業体験レポート:2014秋【英語編】最終回 「まとめ―半年間をふりかえって」 | main | 中国語ビジネスコミュニケーションコース特別セミナーレポート「最新中国語新語を覚えよう!」 >>
授業体験レポート ふりかえり:2014年 [秋期] レギュラーコース

 

2014年秋期の授業レポートも、大好評のうちに最終回を迎えました。

英語通訳者養成コース「プロ通訳養成科1」クラスをレポートしてくださったRさんからは、授業のポイント、「聞き手」を意識することの大切さ、現場を見据えた心構えなどについて、また、中国語翻訳者養成コース「本科1」クラスをレポートしてくださった筆者さんからは、具体的な授業の内容、「見直し」のコツや、翻訳に取り組むための心構えなどをご紹介いただきました。

英語編と中国語編を隔週更新で紹介してきましたが、もう一度ふりかえって読んでいただくとまた新たな発見があるはずです。皆さまが再読しやすいように、Indexを作成しました。再読の際にご活用ください。

ご担当いただいたRさん、筆者さん、本当にありがとうございました!


丸授業体験レポート 2014秋 英語編Index
第1回「プロ通訳養成科1に進級して
第2回「授業はいつも真剣勝負
第3回「中間テスト報告
第4回「中間テスト報告
第5回「クラスメイトから刺激をもらう
第6回「「頭がしびれる」通訳
第7回「メモ取り試行錯誤
第8回「期末テスト報告
第9回「まとめ―半年間をふりかえって


丸授業体験レポート 2014秋 中国語編Index
第1回「“千里之行,始于足下”(千里の道も一歩から)
第2回「“万事開頭難”(何事も初手が難しい)
第3回「“百聞不如一見”(百聞は一見に如かず)
第4回「“不説為妙”(言わぬが花)
第5回「“重新做人”(前非を悔いて生まれ変わる)
第6回「“継続就是力量”(継続は力なり)
第7回「 “人的想法各不相同”(考え方は人それぞれ)
第8回「“三人行、必有師”(三人行えば必ず我が師有り)
第9回「“謝謝大家”(みんな、ありがとう)

 

| 授業体験レポート | 12:00 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

リンク

モバイル
qrcode