通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 2019ウィンターおすすめ:[英語] 「実践ビジネス通訳 〜逐次通訳からウィスパリングまで〜」クラスのご紹介 | main | 2019ウィンターおすすめ:[英語] 「英語ニュース入門−基礎から学び、翻訳・通訳に生かす」クラスのご紹介 >>
2019ウィンターおすすめ:[英語] 「Bobby Hirasawa(平澤 聡)先生の 『超実践! IR通訳』」クラスのご紹介


 四葉のクローバー短期コース【2019ウィンター】
「Bobby Hirasawa(平澤 聡)先生の 『超実践! IR通訳』」

<JR東日本(9020)>

[東京校A ロールプレイ/聴講生] 2/17(日)9:30〜12:30

[東京校B ロールプレイ/聴講生] 3/3(日)13:30〜16:30

 

<パナソニック(6752)>

[東京校A ロールプレイ/聴講生] 2/17(日)13:30〜16:30

[東京校B ロールプレイ/聴講生] 3/3(日)9:30〜12:30

-------------------------------------------------------------------


外国人投資家のプレゼンスに伴い、ここ数年で急激にニーズが高まった「IR通訳」


証券会社出身で400社以上の企業で、10年以上のIR通訳実績を持ち、事業会社・投資家の両方から大変高い評価を得ている、IR通訳のプロ「Bobby Hirasawa(平澤 聡)」先生による講座です。毎回大好評をいただき、この冬も開講します!


丸聴講制度あり、質問もできます!
ロールプレイ参加者の方は、現場同様、聴衆の前で通訳パフォーマンスを行うことができます。聴講生の方は、ロールプレイ参加者の実践的な通訳演習を間近で見学し、ロールプレイ参加者に対する講師のアドバイスも聞く事ができるので、今後のご自身の学習の指針になります。(今回より、聴講生も授業中にご質問いただけます。)


丸事前準備
ロールプレイ参加者の方は、初回授業開始までに事前準備をしていただきます。実際のお仕事に臨むつもりで準備をしてきてください。必要な事前資料は、当校ホームページのクラス紹介欄にある「予習資料リンク」より、ご自身でダウンロードしてください。


丸授業の進め方
「外国人投資家・事業会社・通訳者」間の場面設定を用いたロールプレイ演習を行い、講師からのフィードバックを行います。1回完結クラスなので集中して学んでいただけます。今回は<JR東日本(9020)>と<パナソニック(6752)>を取り上げます。


■社内通訳者あるいはフリーランス通訳者として稼働しており、IR通訳業務に興味のある方、今後IR通訳を専門分野にしてみたいとお考えの方
■IR通訳の仕事を始めていて、さらにスキルアップしたいとお考えの方
■IR通訳業務に興味があり、見学してみたいとお考えの方

 

今回、2銘柄お申し込みの方限定で30分の特別講義(IR通訳・個別銘柄の準備方法についてをレクチャー)に無料でご参加いただけます。この機会に、更なるスキルアップをして、お仕事の幅を広げてみませんか?皆様のご参加を心よりお待ちしております。


「Bobby Hirasawa(平澤 聡)先生の 『超実践! IR通訳』」にご参加いただいた方のアンケートから、コメントを抜粋してご紹介しますので、ご参考になさってください。

 

・内容のすべてが平澤先生の豊富な経験と努力に裏打ちされていて、大変わかりやすかったです。
・準備いただいたロールプレイのシナリオが実践的でとても素晴らしかったです。
・参加者へのパフォーマンスに対するフィードバックが的確で、他の生徒さんへのアドバイスも参考になりました。
・想像よりもずっと実践的な内容で、当初驚きましたが、とても勉強になりました。今後もぜひ受講したいと思います。


<聴講制度について>
・見ているだけでとても勉強になりました。

・授業内容には興味があるが、レベル的に参加する自信がないときに、このような制度があるとすごく助かります。

 

-------------------------------------------------------------------

四葉のクローバー短期コース【2019ウィンター】
「Bobby Hirasawa(平澤 聡)先生の 『超実践! IR通訳』」

 

<JR東日本(9020)>

[東京校A ロールプレイ/聴講生] 2/17(日)9:30〜12:30

[東京校B ロールプレイ/聴講生] 3/3(日)13:30〜16:30

 

<パナソニック(6752)>

[東京校A ロールプレイ/聴講生] 2/17(日)13:30〜16:30

[東京校B ロールプレイ/聴講生] 3/3(日)9:30〜12:30

 

短期コース【2019ウィンター】では、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature14

-------------------------------------------------------------------

 

| 【英語通訳コース】 | 09:48 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>

リンク

モバイル
qrcode