通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 2018ウィンターおすすめ [英語] 「【通訳力・翻訳力アップ】ハイレベル英文法集中講義」クラスのご紹介 | main | 2018ウィンターおすすめ [英語] 「訳文品質アップの新アプローチ 翻訳チェッカートレーニング」クラスのご紹介 >>
2018ウィンターおすすめ [英語]「映像字幕翻訳スポッティングトレーニング」クラスのご紹介


---------------------------------------------------------------------

 四葉のクローバー 短期コース2018ウィンター
 「映像字幕翻訳スポッティングトレーニング」
  [東京校] 3/24〜 4/14
  スクーリング1回:3/24(土)11:00〜14:15(休憩15分)
  通信添削3回:3/31・4/7・4/14


---------------------------------------------------------------------

短期コース2018ウィンターで開講する「映像字幕翻訳スポッティングトレーニング」クラスでは、映像字幕翻訳業務に必須のスキルを短期集中で習得することを目標としています。

映像字幕翻訳者をめざして訓練をされている方、映像翻訳のお仕事の獲得をめざしている方、そして、映像字幕翻訳業界でお仕事の幅を広げたい方におすすめのクラスです。

字幕翻訳とあわせて依頼されることが多くなったスポッティング業務。字幕制作には欠かせない業務です。今回は、字幕制作ソフト Babel を使用して、ハコ書きからスポッティングまでの作業の流れを理解します。

授業では、字幕を活かすハコ書きに関してプロ翻訳者から、スポッティング業務のながれや実際に行う作業の内容については字幕制作ソフトの開発元から講師を招き、前後半に分けて講義を行います。

授業は1回3時間ですが、本クラスの受講生には、1か月間無料で字幕制作ソフト Babel が利用できる特別ライセンスが付与され、クラス受講後も利用可能期間内は自習することができます。また、3回の通信添削課題により、個別に講師より指導を受けることができます。

ネットでの動画配信が増加を続け、また動画が情報発信の主流となる今、本クラスの受講を通じて、業界への参入、お仕事獲得をめざしてください。

---------------------------------------------------------------------

 四葉のクローバー 短期コース2018ウィンター
 「映像字幕翻訳スポッティングトレーニング」
  [東京校] 3/24〜 4/14
  スクーリング1回:3/24(土)11:00〜14:15(休憩15分)
  通信添削3回:3/31・4/7・4/14


 短期コース2018ウィンターでは、入学金・レベルチェックテストは不要です。
 受講特典あり!クラスの詳細、お申込みはこちらから: 
 https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_short.html#feature11

---------------------------------------------------------------------

双葉映像字幕翻訳翻訳を学んでみたい方はこちらもおすすめです!

 四葉のクローバー 短期コース2018ウィンター
 「2日完結!はじめての映像字幕翻訳訓練」
  東京校:3/17・18(土・日)11:00〜14:00

 四葉のクローバー短期コース2018ウィンターで2つ以上のクラスを受講される場合、
 2つ目以降の受講料が10%OFFとなります!(※新規生の方が対象です)

 

------------------------------------------------------------------------

<関連記事>
クラスを担当する佐久間公美子先生の関連情報もご参考にどうぞ!
丸講師紹介 : 佐久間公美子先生

 

------------------------------------------------------------------------

 

 

| 【英語翻訳コース】 | 12:15 |

☆好評連載中!
『柴原先生のワンランクアップの英語表現』
banner_shibahara.jpg

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>

リンク

モバイル
qrcode