通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 2019ウィンターおすすめ:[英語] 「1日集中!英→日 逐次通訳スキル強化」「1日集中!日→英 逐次通訳スキル強化」クラスのご紹介 | main | 2019ウィンターおすすめ:[英語] 「1日集中!上級通訳者への3ステップ 〜逐次通訳・サイトトランスレーション・同時通訳〜」クラスのご紹介 >>
2019ウィンターおすすめ:[英語] 「1日集中!英語で学ぶ日→英通訳 〜自然な表現を身につけるコツ〜」クラスのご紹介

 

四葉のクローバー短期コース【2019ウィンター】
1日集中!英語で学ぶ日→英通訳 〜自然な表現を身につけるコツ〜
東京校:3/3(日) 13:00〜16:50 (休憩10分)

-------------------------------------------------------------------

日本語独特の表現に引きずられてしまい「表面的な訳になってしまった…」とか、「何とか訳したけれど伝わらなかった…」という悔しい経験はありませんか?普段日本語で話している時には気にも留めない表現でも、いざ訳す時にはうなってしまうような手強い表現はたくさんあります。

本クラスでは、1つの教材を扱い、逐次通訳訓練を行います。日本語の持つ微妙なニュアンスを細かく理解し、自然な英語で訳出する事をめざします。

担当は日英通訳指導の第一人者である田村智子先生です。授業は全て英語で行われますので、先生とのやり取りの中からも自然な英語の表現が学べます。

忙しくて普段はなかなかじっくり取り組めない方にもおすすめの1日集中クラス。普段とは違った環境で、自然な表現を身につけるコツを学んでみませんか?

過去にこのクラスをご受講いただいた方のアンケートから、コメントを一部抜粋してご紹介しますのでご参考になさってください。

 

・とてもわかりやすい説明で集中できました!
説明の仕方、理解のさせ方、説明の時間の取り方が最適だったと思います。
・スピード感があってあっという間でした。また田村先生の授業を受けたいです。
・少し難しかったですが、楽しくとても勉強になりました。
・とても勉強になりました。何がダメな点なのか分かりやすかったです。
・とても eye-opening なアプローチでびっくりしました。
 


-------------------------------------------------------------------
四葉のクローバー短期コース【2019ウィンター】
「1日集中!英語で学ぶ日→英通訳 〜自然な表現を身につけるコツ〜」
東京校:3/3(日) 13:00〜16:50 (休憩10分)


短期コース【2019ウィンター】は、入学金・レベルチェックテストは不要です。
受講特典あり!クラスの詳細、お申し込みはこちらから:
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature13
-------------------------------------------------------------------
<関連記事>
クラスを担当する田村先生の著書の情報もご参考にどうぞ。
丸『同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング』
丸『同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング ドリル』

-------------------------------------------------------------------
 

| 【英語通訳コース】 | 09:47 |

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>

リンク

モバイル
qrcode