通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

ISSスクールブログ

アイ・エス・エス・インスティテュートが運営しています。


<< 英語通訳者養成コースの個別評価表(フィードバック)付きレベルチェックテスト | main | 2018年4月レギュラーコース 【英語翻訳】映像字幕翻訳クラスのご紹介 >>
2018年4月レギュラーコース【英語翻訳】特許翻訳クラスのご案内


現在、ISSインスティテュートでは4月レギュラーコースの受講のお申込みを受付中です。

本日は、リニューアル開講以来、毎期優秀なプロ翻訳者を輩出している専門別翻訳科・特許翻訳クラスについてご案内いたします。

----------------------------------------------------------------------
ISSインスティテュート 特許翻訳クラス の特徴
----------------------------------------------------------------------

丸日本最大規模の翻訳会社(株)翻訳センターの全面協力により開講

丸市場のニーズを強く意識したカリキュラム、教材を提供

丸クラス修了後は、株式会社翻訳センターのトライアルを経てデビュー可能

----------------------------------------------------------------------

ISSインスティテュートのグループ会社で、特許翻訳について豊富なノウハウと膨大な情報を持つ翻訳センターが、教材開発から翻訳訓練の指導クラス修了後のデビューまで強力にサポートいたします。

クラスを担当する講師は、翻訳センターの特許翻訳部門で登録翻訳者として稼働中のプロ翻訳者である名村孝先生です。「翻訳会社が蓄積した『業界で広く通用する翻訳』をお教えします」とお話しいただいている通り、現在の市場のニーズ、トレンドを反映させ、全授業の9割が英訳訓練となります。教材も翻訳案件の大半を占める特許明細書を使用し、分野を選んで出題。実務を強く意識した訓練を効率よく行います。

特許翻訳クラスには、インターネットクラスが併設されています。毎週の授業を録画し、ストリーミング配信される動画で受講していただきます。遠隔地にお住まいの方や、毎週同じ曜日、同じ時間に通学することができない方などにおすすめの受講スタイルです。

授業動画は、授業の翌日から10日間配信され、24時間いつでもご視聴可能です。なお、通学クラスの方も同じ動画をご視聴いただけますので、出張や残業で欠席や遅刻をされた時などは補講用としてご利用いただけます。

また、インターネットクラスの方も東京校で毎週実施されている、ご自身が在籍する通学クラスの授業にいつでもご参加いただけます(通学クラスに空席がある場合のみ)。ISSインスティテュートの翻訳クラスは通学クラス、インターネットクラス間の行き来が自由となっています。


さらに、「特許」に関する知識を高めていただくために、翻訳センターが米国特許事務所と共同で開発した自習用テキストをご用意しています。特許翻訳について、これまで業務や訓練のご経験がない方も、本テキストをお読みいただくことで安心して受講をお始めいただけます。

クラス修了後、成績優秀と評価された方は実務経験の有無を問わず翻訳者やチェッカーとして、翻訳センターでのトライアル受験の権利が付与されるなど、多様なキャリアパスをご用意しています。

ISSインスティテュートの特許翻訳クラスは実務に近い、仕事につながるクラスです。

------------------------------------------------------------------

 動画で見る、特許翻訳クラスの体験レッスン 四葉のクローバー視聴特典あり
  こちらから視聴できます  

------------------------------------------------------------------


2018年[春期]4月開講コースの詳細情報・お申込みはこちら

英語翻訳者養成コースの詳細はこちら
・無料体験レッスンの日程・お申込みはこちら
・レベルチェックテストの日程・お申込みはこちら

------------------------------------------------------------------

 

| 【英語翻訳コース】 | 11:15 |

☆好評連載中!
『柴原先生のワンランクアップの英語表現』
banner_shibahara.jpg

CATEGORIES

RECOMMEND BOOKS


SELECTED ENTRIES

CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

リンク

モバイル
qrcode