2016.03.05 Saturday
[英語翻訳] OJT体験レポート
ISSインスティテュートでは、授業で学んだことを実際の現場で実践する機会としてOJT(*)を実施しています。
今回は、先日OJTでお仕事をされた、東京校英語翻訳者養成コース、映像字幕翻訳クラスに在籍する、堺原真澄さんと宮之原由子さんの体験レポートをご紹介いたします。
受講生のみなさんがスクリプトを翻訳し、その訳文を映像字幕翻訳クラス講師の佐久間公美子先生が監修、そして字幕化しました。
納期まであまり時間がない中、どのようにOJTに臨まれたのでしょうか?
OJT体験レポート
英語翻訳者養成コース(映像字幕クラス)堺原真澄さんと宮之原由子さんのレポート
「映像字幕翻訳に関連するOJT」
※OJT・・・"On the Job Training"の略称で、仕事を通じて訓練を行うことを指します。